nostalgie

quero sentir nostalgia
dessa sua memória
que não tenho
mas que levou parte
de mim.

[Henri Matisse "Dança"]

eu não sabia que você existia

até sonhar
com asas nos pés.

traduzi,
en silence,
verso por verso

do poema
inscrito na parede
do bar da esquina

lá, onde eu não
freqüentei,
te vi sorrir
e girar na dança
só sua

mais um carrossel -
carousel -
e não sinto mais
meus pés-pieds.